THE PILGRIM'S PROGRESS

le  voyage du Pélerin

 

A series of 14 paintings inspired by « The Pilgrim’s Progress » by John Bunyan  1628 – 1688

 “As I walked through the wilderness of this world…”

 13 paintings oil on canvas 100/100 cm ; the fourteenth 200/100 cm

Une série de 14 peintures inspirés par  « Le Voyage du Pélerin » par John Bunyan 1628 – 1688

« Comme je  voyageois par le désert de ce monde.. .»

13 peintures hst 100/100 cm , la 14 ème : 200/100 cm

 

1

The Pilgrim leaves home and family

Le Pélerin quitte sa maison et sa famille

2

“See yonder wicket gate..”

Le chemin de la lumière

 

3

In the slough of despond

Dans le marais de la défiance

 

4
He meets Mr Worldly- Wiseman
 
Rencontre avec un sage homme d’expérience

 

5

 The Hill of Difficulty

La colline de la difficulté

 

6

Struggle with the Demon

 La lutte avec le démon

 

7

He finds a friend 

Il trouve un ami 

 

8

They arrive at Vanity Fair

 Ils arrivent à la foire des vanités 

 

9

“They called upon them to buy”

 Harcèlement des marchands

 

10

“Turn away my eyes from beholding Vanity”

Ils rejettent les Vanités

 

11

Before Justice Hategood

 Procès et jugement devant l’Ennemi de la Vertu

 

12

The Pilgrim’s friend is executed

L’exécution de son ami

 

13

The delectable mountain

 Dans les monts déléctables

 

14

The pilgrim arrives in the celestial city

 Le pèlerin arrive à la cité céleste

 

Copyright © Edwin Apps 2004